1 00:00:01,340 --> 00:00:04,160 Anteriormente em Growing Pains... Todos certo, bem, essa é a nossa sessão para 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,300 Estarei remodelando este escritório, então a seguir semana estaremos em outro endereço, ok? 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,260 Ah, um escritório de verdade, hein? 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,520 Este é um escritório de verdade, Sr. LePepke. eu faço trabalho de verdade aqui. 5 00:00:14,020 --> 00:00:17,320 Agora, não estou dizendo que precisamos ter tetos com vigas expostas, mas não tenhamos medo 6 00:00:17,320 --> 00:00:18,320 abeto. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,218 Você sabe o que? 8 00:00:20,220 --> 00:00:22,100 Por que não vamos dar uma olhada no seu escritório? Sim. 9 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 Carol? 10 00:00:28,260 --> 00:00:30,580 Detecto um interesse repentino em contratação? 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,700 Só porque olho para uma pessoa bonita cara com um belo baú e ferramentas elétricas 12 00:00:35,700 --> 00:00:37,920 não significa que estou pronto para ter o dele criança. 13 00:00:39,660 --> 00:00:42,000 Jason Siebert. Seu filho da mãe! 14 00:00:42,320 --> 00:00:44,020 Quanto tempo faz? 15 00:00:44,260 --> 00:00:46,620 Cerca de uma semana. Você jantou na minha lugar, lembra? 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,580 Ah, e por que estou abraçando você? Bem, eu não sei. Você sempre faz isso quando 17 00:00:49,580 --> 00:00:51,040 me veja e você está começando a entrar no meu nervosismo. 18 00:00:51,560 --> 00:00:52,580 Ei, eu vi seu escritório. 19 00:00:52,800 --> 00:00:54,220 Não. Ah, eu posso te mostrar. 20 00:00:54,570 --> 00:00:58,050 Eu realmente tenho que agradecer a você e ao Phil por me deixando usar este escritório. Ei, por favor, 21 00:00:58,050 --> 00:00:59,330 não mencione Phil, hein? 22 00:00:59,770 --> 00:01:03,170 Ele está em uma conferência em Zurique e eu estou aqui preso com uma carga dupla de pacientes. 23 00:01:03,410 --> 00:01:05,090 Oh, bem, pelo menos você não está amargo sobre isso. 24 00:01:05,990 --> 00:01:07,470 Ele deve estar brincando. 25 00:01:07,690 --> 00:01:09,170 Thelma, você viu essa tarefa folha? 26 00:01:09,510 --> 00:01:11,610 Não. Thelma, você digitou. 27 00:01:12,630 --> 00:01:15,190 Bem, sim, mas eu não li. Isso maneira que eu não me envolvo. 28 00:01:17,030 --> 00:01:20,410 Eu deveria fazer um recurso intitulado Preparando seu cachorro para o inverno. 29 00:01:21,340 --> 00:01:25,180 Então, em vez de escrever um texto perspicaz, peça respeitável e jornalística para 30 00:01:25,180 --> 00:01:28,960 Revista Esquire, vou mostrar às pessoas como colocar pneus de neve nas merdas deles 31 00:01:28,960 --> 00:01:29,960 ternos. 32 00:01:32,000 --> 00:01:33,300 Bela aliteração. 33 00:01:34,260 --> 00:01:36,340 Então este é o dia em que tomo minha posição. 34 00:01:37,080 --> 00:01:39,820 Não consegui fazer uso do seu talento jornalístico. 35 00:01:40,200 --> 00:01:41,740 Assumo total responsabilidade. 36 00:01:42,120 --> 00:01:44,020 A partir de hoje, estou fora daqui. 37 00:01:44,680 --> 00:01:46,960 Oh, bem, eu não quis dizer que você tinha que desistir. 38 00:01:47,340 --> 00:01:48,620 Eu não desisti. Estou demitido. 39 00:01:49,260 --> 00:01:50,260 Você está brincando. 40 00:01:50,510 --> 00:01:52,150 O gerente da estação está insatisfeito com o nosso imagem. 41 00:01:52,870 --> 00:01:54,370 Então contratamos um consultor de mídia. 42 00:01:54,750 --> 00:01:55,750 Eles consultaram. 43 00:01:56,030 --> 00:01:57,030 Eu fui embora. 44 00:01:58,430 --> 00:02:00,490 Mas isso é tão injusto. 45 00:02:01,910 --> 00:02:03,410 Oh, e se todos nós tivermos ido embora? 46 00:02:03,710 --> 00:02:07,590 Bem, você certamente parece ter tido um bom dia. Oh, o bem não começa 47 00:02:07,590 --> 00:02:10,610 descreva isso, Maggie. Eu tive um ótimo dia. Estou lhe dizendo, eu tenho mais 48 00:02:10,610 --> 00:02:13,870 escritório fabuloso. As pessoas lá embaixo são ótimos. E hoje, dois, conte 49 00:02:13,950 --> 00:02:17,690 dois médicos me consultaram sobre seus casos. Nunca estive tão animado. 50 00:02:18,710 --> 00:02:19,710 Como foi o seu dia? 51 00:02:20,460 --> 00:02:21,700 Meu chefe foi demitido. 52 00:02:22,340 --> 00:02:23,540 E eu posso ser o próximo. 53 00:02:25,380 --> 00:02:28,020 Você gostaria de substituir Phil aqui? 54 00:02:29,140 --> 00:02:33,100 É uma oferta muito inesperada. Um muito oferta atraente. 55 00:02:33,480 --> 00:02:36,700 Talvez pudéssemos fazer algo finalmente sobre aquela ideia de clínica gratuita que conversamos 56 00:02:36,700 --> 00:02:40,660 no almoço. Absolutamente. Isto é exatamente o tipo de situação de trabalho que sempre tive 57 00:02:40,660 --> 00:02:42,080 sonhado. Ah, Jason é fantástico. 58 00:02:43,180 --> 00:02:44,580 Eu não posso fazer isso. 59 00:02:45,300 --> 00:02:46,840 Eu prometo que não vou te abraçar de novo. 60 00:02:48,300 --> 00:02:51,180 Tenho um acordo com Maggie. Nós temos sempre acreditei que um de nós deveria ser 61 00:02:51,180 --> 00:02:54,900 lá para as crianças em todos os momentos. É seu tempo para oportunidades de carreira, não 62 00:02:54,900 --> 00:02:55,900 meu. 63 00:02:56,500 --> 00:02:59,860 Eu sinto que se Maggie estiver feliz com ela trabalho e, a propósito, não tenho tanta certeza 64 00:02:59,860 --> 00:03:03,500 Maggie está muito feliz em seu trabalho. Em na verdade, pode nem ser mais o trabalho dela 65 00:03:03,500 --> 00:03:04,860 se eles decidirem para quem vão fogo. 66 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 Oh, isso não seria incrível se Maggie poderia se importar? 67 00:03:08,280 --> 00:03:09,300 Não, não. 68 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 Olá, querido. Olá, querido. Como foi seu dia? 69 00:03:13,140 --> 00:03:14,140 Well, um... 70 00:03:14,420 --> 00:03:18,160 Já que você perguntou, na verdade, havia algo que eu meio que queria conversar 71 00:03:18,160 --> 00:03:19,840 sobre. O meu estava absolutamente sem dúvida. 72 00:03:20,520 --> 00:03:24,320 O dia mais fabuloso de toda a minha vida. Eles não apenas não me demitiram, mas você estava 73 00:03:24,320 --> 00:03:27,380 olhando para o núcleo do novo canal 19 equipe de notícias. De agora em diante, somos difíceis 74 00:03:27,380 --> 00:03:30,320 rede de notícias, e eu sou o número um deles repórter de notícias difíceis. Eles não querem 75 00:03:30,320 --> 00:03:31,520 me demita. Eles querem me contratar para um... 76 00:04:44,080 --> 00:04:45,900 respire fundo. eu tenho que dizer alguma coisa. 77 00:04:46,160 --> 00:04:47,600 Eu suspeitava disso. 78 00:04:48,280 --> 00:04:50,960 Você ficaria surpreso com quantas mulheres encontram minha loja fala chata. 79 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 O tolo. 80 00:04:52,940 --> 00:04:55,220 Sua palestra é chata, mas sua loja parece ótimo. 81 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Fedido. 82 00:04:56,800 --> 00:04:58,880 Festa. Depois da escola. Minha casa. 83 00:04:59,600 --> 00:05:00,660 Lasers. Senhoras. 84 00:05:00,920 --> 00:05:01,920 Sem pais. 85 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 Claro que você está convidado. É por isso que eu te liguei. 86 00:05:07,420 --> 00:05:10,420 Benny, Benny, Benny, deixe-me te dar algumas dicas sobre sua pequena asa 87 00:05:10,420 --> 00:05:11,259 aqui, tudo bem? 88 00:05:11,260 --> 00:05:13,000 Ah, Molly, tudo bem, tudo bem. Agora, olhe. 89 00:05:13,520 --> 00:05:16,540 Você vai dar essa festa. E se esta casa vai ficar cheia de 90 00:05:16,540 --> 00:05:21,420 pequenas tigelas caseiras brincalhonas, e se... Nós não quero que mamãe e papai descubram 91 00:05:21,420 --> 00:05:25,160 essa coisa. Mike, pare de dizer se. eu sou tendo a festa fedorenta. Shh. Vamos, 92 00:05:25,160 --> 00:05:26,760 Benny. Dê-me alguma negação aqui. 93 00:05:28,240 --> 00:05:29,460 Bom dia, pai. 94 00:05:31,200 --> 00:05:32,179 Só café? 95 00:05:32,180 --> 00:05:33,420 Vamos. Quem é a vez de fazer o café da manhã? 96 00:05:34,260 --> 00:05:35,640 Ah, Carol. 97 00:05:36,800 --> 00:05:38,860 Multar. Eu mesmo vou preparar alguma coisa. 98 00:05:39,520 --> 00:05:42,260 Vem com o território quando você é o pai que trabalha em casa. 99 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Bom dia. 100 00:05:43,800 --> 00:05:46,760 Manhã. Vejo vocês mais tarde. Ei, mãe. 101 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Não está tomando café da manhã? 102 00:05:48,040 --> 00:05:51,920 Oh, querido, não posso ficar. Dick e Steve disseram que queriam falar comigo primeiro 103 00:05:51,920 --> 00:05:55,580 coisa sobre algumas das mudanças que eles tem reservado para sua nova estrela 104 00:05:57,260 --> 00:05:58,420 É assim que eles me chamam. 105 00:05:59,360 --> 00:06:01,980 Oh, querido, ainda não consigo acreditar em tudo isso está acontecendo. 106 00:06:02,460 --> 00:06:03,460 Nem eu posso. 107 00:06:05,340 --> 00:06:06,480 Frank. Sim? 108 00:06:06,940 --> 00:06:08,240 Posso tocar na sua furadeira? 109 00:06:10,340 --> 00:06:11,520 Carol. Pai. 110 00:06:12,460 --> 00:06:13,339 Você não pode? 111 00:06:13,340 --> 00:06:16,380 Eu só quero que você saiba que isso não aconteceu passe despercebido que era a sua vez de 112 00:06:16,380 --> 00:06:17,380 faça o café da manhã, ok? 113 00:06:17,420 --> 00:06:18,820 Mas foi a vez do Mike, lembra? 114 00:06:19,780 --> 00:06:20,780 Sim. 115 00:06:21,040 --> 00:06:24,600 Bem, já que estou aqui, Carol, deixe-me lembrá-lo de que a razão pela qual Frank 116 00:06:24,600 --> 00:06:28,800 está aqui esta semana, e a única razão, é reformar meu escritório, ok? Este é um 117 00:06:28,800 --> 00:06:32,500 trabalho que é muito importante para mim, um trabalho que eu me importo muito. E, Dr. 118 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Seaver, não está vindo? 119 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Quem se importa? 120 00:06:38,060 --> 00:06:39,060 Manhã. 121 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Manhã. Manhã. 122 00:06:40,360 --> 00:06:41,360 Manhã. 123 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 Manhã. Manhã. 124 00:06:44,270 --> 00:06:45,470 Manhã. Manhã. 125 00:06:45,690 --> 00:06:46,690 Manhã. 126 00:06:48,510 --> 00:06:49,610 Você terminou, Maggie? 127 00:06:50,190 --> 00:06:54,050 Só não quero que as pessoas pensem que eu mudou agora que sou a peça central de 128 00:06:54,050 --> 00:06:55,050 the news. 129 00:06:55,570 --> 00:06:57,530 Bem, eles disseram para te enviar o mais rápido como você chegou aqui. 130 00:06:58,390 --> 00:06:59,390 Deseje-me sorte. 131 00:06:59,570 --> 00:07:00,910 Ah, não se preocupe. 132 00:07:01,370 --> 00:07:02,910 Não preciso de mais sorte. 133 00:07:07,350 --> 00:07:12,720 Quem disse que o amor de cachorrinho não pode acabar em casamento? Às vezes o amor é mais adorável 134 00:07:12,720 --> 00:07:14,380 quatro pés no chão. 135 00:07:15,860 --> 00:07:21,320 Você quer que eu vá e leve Poopy McKenzie como seu legítimo shih casado 136 00:07:21,320 --> 00:07:22,259 tzu? 137 00:07:22,260 --> 00:07:27,180 Da Capela de Casamento Whoop Whoop em Long Island, esta é Maggie Malone para 138 00:07:27,180 --> 00:07:28,400 Notícias do Canal 19. 139 00:07:31,360 --> 00:07:34,940 Vou apenas limpar minha mesa e ir embora. Maggie, Maggie, sente-se. 140 00:07:35,500 --> 00:07:37,460 Este é o passado. 141 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 Certo, Dick? 142 00:07:38,940 --> 00:07:42,340 Minha pesquisa diz que a abordagem do News 19 tem alienou seus espectadores. 143 00:07:42,580 --> 00:07:43,880 Sim, os dois. 144 00:07:44,840 --> 00:07:50,080 É por isso que Dick criou um campanha para que todos saibam que somos um 145 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 operação de notícias agora. 146 00:07:51,680 --> 00:07:53,700 Outdoors por toda a cidade de Nova York. 147 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 Uau. 148 00:07:59,160 --> 00:08:01,820 Chega de casamentos de cachorro, Maggie. Apenas difícil notícias. 149 00:08:02,300 --> 00:08:04,580 Certo, Dick? Difícil como um fisiculturista bunda. 150 00:08:06,730 --> 00:08:10,310 Sim, estaremos filmando a primeira promo vaga para a nova campanha amanhã às 151 00:08:10,310 --> 00:08:11,310 sua casa. 152 00:08:11,330 --> 00:08:13,870 Minha casa? Não seria melhor fazê-lo na âncora agora? Maggie, você viu 153 00:08:13,870 --> 00:08:17,330 aquele lugar com Dan Rather andando no praia refletindo sobre jornalismo? 154 00:08:17,730 --> 00:08:20,530 Não, eu não fiz. Estamos recebendo o diretor que filmou isso. Realmente? 155 00:08:20,850 --> 00:08:22,730 Maggie, você pode colocar isso no banco. 156 00:08:22,950 --> 00:08:27,810 O Canal 19 vai gastar seu recursos em notícias sólidas e difíceis, em mais 157 00:08:27,810 --> 00:08:32,970 equipes de minicâmeras e histórias investigativas, não em conjuntos chamativos e cabeleireiros. 158 00:08:33,130 --> 00:08:34,130 Parece bom? 159 00:08:34,770 --> 00:08:36,730 Oh. Rapaz, com certeza faz. 160 00:08:37,210 --> 00:08:41,289 Ah, mas eu ainda teria um cabelo pessoa, certo? 161 00:08:46,630 --> 00:08:51,790 E eu acho que o núcleo do Sr. Mitchell O problema é sua incapacidade de dizer ao seu 162 00:08:51,790 --> 00:08:52,790 como ele realmente se sente. 163 00:08:53,630 --> 00:08:55,230 Deve ser contagioso. 164 00:08:56,750 --> 00:08:58,590 Risque a última parte. 165 00:09:01,310 --> 00:09:04,770 Vou mandar essas anotações digitadas e no seu mesa antes do almoço. Ok, Kevin. Bom, 166 00:09:04,830 --> 00:09:07,070 obrigado. Seu próximo paciente não está previsto até às 11, Sra. Pearl. 167 00:09:07,330 --> 00:09:10,050 Ah, sim. Bem, você poderia... O arquivo dela debaixo do cotovelo. 168 00:09:12,030 --> 00:09:15,390 Estou pensando em um número entre 1 e 10, Kevin. Você sabe o que é? 169 00:09:15,830 --> 00:09:16,830 Três. 170 00:09:18,230 --> 00:09:19,230 Incrível. 171 00:09:20,870 --> 00:09:21,870 Três. 172 00:09:22,830 --> 00:09:25,810 Faltam alguns dias antes de eu dizer adeus, escritório. 173 00:09:27,120 --> 00:09:28,180 Olá, Jay. Olá, Paulo. 174 00:09:28,440 --> 00:09:31,300 Ah, ei, ouça. Eu só tenho que me desculpar para você por lhe dar um tempo difícil 175 00:09:31,300 --> 00:09:34,740 outro dia. Eu estava sendo egoísta porque, francamente, eu só queria que você trabalhasse 176 00:09:34,740 --> 00:09:37,780 tão ruim. Mas, ei, ouça. Você fez isso lidar com Maggie, e você deve honrar 177 00:09:37,780 --> 00:09:38,780 isso. OK? Desculpe. 178 00:09:39,460 --> 00:09:41,860 É isso? Você não vai tentar me convencer a ficar de novo? 179 00:09:42,480 --> 00:09:43,800 Com licença? Eu conheço você, Paulo. 180 00:09:44,060 --> 00:09:44,819 Eu sei. 181 00:09:44,820 --> 00:09:47,120 Você vai tentar separar meu lidar com Maggie. Vá em frente e pegue o 182 00:09:47,120 --> 00:09:49,360 melhor tiro. Não, não, não, você está errado, errado. Francamente, respeito sua decisão. 183 00:09:49,380 --> 00:09:51,700 Ok, bem, porque há muito o que separar. Eu sei. 184 00:09:52,060 --> 00:09:55,960 Sim, quero dizer, claro, fizemos o acordo há quase cinco anos. Não, não, não, não, 185 00:09:55,960 --> 00:09:59,540 espere, você está errado. E não existe o a mesma necessidade de um pai estar em casa 186 00:09:59,540 --> 00:10:03,520 porque Mike, Carol e Ben são todos muito mais velho e maduro agora, sim. 187 00:10:03,600 --> 00:10:04,339 isso é verdade. 188 00:10:04,340 --> 00:10:05,460 E quanto a Christy, tudo bem. 189 00:10:05,960 --> 00:10:06,939 Eu sei. 190 00:10:06,940 --> 00:10:10,740 Há uma ótima creche logo abaixo o corredor. Jogue isso na minha cara. O 191 00:10:10,740 --> 00:10:15,740 ponto que você está perdendo aqui, Paul, é que Maggie espera que eu esteja em casa, mesmo 192 00:10:15,740 --> 00:10:17,380 se as razões para isso não existem mais. 193 00:10:20,280 --> 00:10:21,400 Bem, eles não fazem isso. 194 00:10:22,020 --> 00:10:24,580 Escute, não estou acompanhando tudo isso linha de pensamento. Ok, ok, ok. 195 00:10:25,140 --> 00:10:29,040 Paul, vou contar a Maggie exatamente como sinta. Apenas saia do meu pé. 196 00:10:31,690 --> 00:10:34,030 Quando falo em creche, você sorri, ok? 197 00:10:34,350 --> 00:10:36,530 Sim, porque se você fizer aquela outra coisa, Sou um homem morto. 198 00:10:38,650 --> 00:10:41,690 Maggie Carroll obviamente tem idade suficiente para cuide de si mesma agora. 199 00:10:42,170 --> 00:10:44,610 E Mike, bem, ei, fizemos tudo o que podíamos pode com ele. 200 00:10:45,410 --> 00:10:48,590 E Bed -Bed, ele está tão maduro agora, não é ele? 201 00:11:01,260 --> 00:11:03,200 Agora é hora de um pouco sujo dançando. 202 00:11:05,920 --> 00:11:09,560 Benjamin Hubert Horatio Humphrey Seaver. 203 00:11:10,980 --> 00:11:13,740 Pai, uh, que festa? 204 00:11:14,760 --> 00:11:16,000 Muito bem, todos fora. 205 00:11:16,380 --> 00:11:17,380 Fora, vá. 206 00:11:17,660 --> 00:11:20,040 Vá, saia, saia, saia. Todo mundo. Você não. 207 00:11:32,750 --> 00:11:34,950 Vocês, crianças, não são confiáveis. O que eu era pensando? 208 00:11:35,210 --> 00:11:41,550 Ei, Benny, aqui estão aqueles CDs que você absolutamente não posso pegar emprestado disso 209 00:11:41,550 --> 00:11:43,890 festa ilegal que eu conhecia absolutamente nada sobre. 210 00:11:50,910 --> 00:11:52,110 Vamos, vamos. 211 00:11:52,450 --> 00:11:54,650 Esta foi uma grande festa, Ben. 212 00:11:57,290 --> 00:11:58,330 Vá, Fedido. 213 00:12:05,360 --> 00:12:09,420 eu explico como Mike me meteu isso, ei, eu quero que você vá até o seu 214 00:12:09,420 --> 00:12:13,720 e não desça até que possa fazer a barba, fazer a barba, o que eu não me importo 215 00:12:13,720 --> 00:12:20,600 não, com certeza não preciso mais disso, eu não posso acreditar na minha única chance de 216 00:12:20,600 --> 00:12:24,120 mudar toda essa coisa de negócio e sou tolo o suficiente para contar com vocês, crianças 217 00:12:24,120 --> 00:12:28,480 ajude Mike, onde você está indo, bem, eu ia colocar isso na água para você, pai 218 00:12:28,480 --> 00:12:33,620 Carol o que estava acontecendo lá dentro você não conseguia ouvir o que estava acontecendo 219 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 aqui 220 00:12:36,010 --> 00:12:37,010 Você não estava voando. 221 00:12:38,090 --> 00:12:39,090 Parar! 222 00:12:47,470 --> 00:12:48,470 O que? 223 00:12:49,210 --> 00:12:51,250 O que há nas suas costas? 224 00:12:52,810 --> 00:12:54,970 Carol, me parece que a sua bunda tem uma boca grande. 225 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 preocupado que você estivesse apaixonado pelo cara. 226 00:13:13,320 --> 00:13:16,580 Bem, talvez seja hora de eu conversar com Frank. Talvez mais do que uma palavra. 227 00:13:17,060 --> 00:13:18,060 Papai, por favor. 228 00:13:19,340 --> 00:13:22,860 E outra coisa. 229 00:13:23,420 --> 00:13:24,420 Você está demitido. 230 00:13:25,860 --> 00:13:26,860 Oi, querido. 231 00:13:27,200 --> 00:13:28,840 Chrissy está lá em cima, pronta para ir. 232 00:13:29,300 --> 00:13:30,300 Onde estão as outras crianças? 233 00:13:30,460 --> 00:13:33,780 Bem, Ben simplesmente passou por aqui como um tiro. Carol murmurou algo sobre 234 00:13:33,780 --> 00:13:36,020 café da manhã no trabalho, e Mike, ei, quem é o viu? 235 00:13:37,120 --> 00:13:40,540 Não posso dizer que os culpo. Você estava muito duro com eles ontem à noite. 236 00:13:40,989 --> 00:13:44,050 O quê, você acha que eu exagerei? eu não disse exagerado. Não, mas você 237 00:13:44,050 --> 00:13:45,050 isso, não é? 238 00:13:45,270 --> 00:13:46,270 Jasão, 239 00:13:46,430 --> 00:13:50,270 apenas se acalme. Com nós dois desaparecidos semana, estávamos apenas procurando problemas. 240 00:13:50,570 --> 00:13:52,790 Ei, eles com certeza terão um pai em casa semana que vem, não é? 241 00:13:53,290 --> 00:13:55,290 Então, qual você acha? 242 00:13:55,550 --> 00:13:56,550 Para que? 243 00:13:56,650 --> 00:13:59,890 Para a promoção de notícias que eles estão filmando aqui depois do trabalho. Jason, eu te contei sobre isso. 244 00:14:00,090 --> 00:14:01,069 Oh sim. 245 00:14:01,070 --> 00:14:02,070 Azul. 246 00:14:03,130 --> 00:14:05,670 O azul? Hum-hmm. Então, há quanto tempo você odiou o vermelho? 247 00:14:09,950 --> 00:14:10,950 Vamos. Vamos. 248 00:14:13,490 --> 00:14:15,270 Santo Deus. 249 00:14:15,510 --> 00:14:16,630 Ah, ela está aqui. 250 00:14:16,870 --> 00:14:17,729 Ela está aqui, não está? 251 00:14:17,730 --> 00:14:21,010 Maggie, você está aqui. Vamos entrar maquie-se e comece a rolar, garoto. Eram 252 00:14:21,010 --> 00:14:22,170 pagando pelo tempo de ouro aqui. 253 00:14:22,550 --> 00:14:24,190 Preciso do marido e do filho agora. 254 00:14:24,410 --> 00:14:27,050 Eu pensei que você disse que não usaria minha família. Nós não estamos. 255 00:14:27,270 --> 00:14:28,950 Gente, gente, vamos acertar o alvo. Vir sobre. 256 00:14:30,870 --> 00:14:32,410 Quem são essas pessoas? 257 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 Sua família. 258 00:14:35,710 --> 00:14:36,710 Você. 259 00:14:38,270 --> 00:14:43,540 O que? Precisamos vender alguns relacionabilidade aqui. E uma família realmente 260 00:14:43,540 --> 00:14:47,260 que. Bem, por que não usar minha família real? Ok, nós discutimos isso. 261 00:14:47,580 --> 00:14:48,580 Certo, Dick? 262 00:14:48,640 --> 00:14:49,640 Claro que sim. 263 00:14:49,700 --> 00:14:54,540 O consenso era que sua família verdadeira também era, hum... Dick, qual é a palavra que estou procurando 264 00:14:54,540 --> 00:14:56,280 por aqui? Velho, Steve. Muito velho. 265 00:14:56,740 --> 00:14:57,740 Ok, 266 00:15:01,460 --> 00:15:02,740 estamos rolando. 267 00:15:03,420 --> 00:15:05,580 E... Deixe ela. 268 00:15:07,680 --> 00:15:09,770 Jasão, oi. Querida, posso refrescar isso para você? 269 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 Claro, Meg. 270 00:15:13,090 --> 00:15:14,390 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 271 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 Ah, por quê? 272 00:15:15,890 --> 00:15:20,310 Não posso chamá-lo de Jason. eu sou um jornalista. Eu não posso dizer coisas que 273 00:15:20,530 --> 00:15:25,210 Meg, querido, pensei que já tivéssemos passado por tudo isso. Maggie, estou na imagem 274 00:15:25,210 --> 00:15:28,430 negócio. Agora, eu nunca te contaria como fazer uma notícia porque não sou 275 00:15:28,430 --> 00:15:30,850 cara das notícias, mas por favor, deixe-me fazer meu trabalho aqui. 276 00:15:31,690 --> 00:15:35,270 Vamos fazer com que alguns espectadores assistam você fazer as novidades fazendo uma grande promoção aqui. 277 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 O que você diz? 278 00:15:37,160 --> 00:15:39,240 Sim, estou no jogo. Eu ainda estou rolando. 279 00:15:41,000 --> 00:15:42,760 Ah, querido. Ah, o que é tudo isso? 280 00:15:43,040 --> 00:15:45,940 Bem, esta é a promoção e, uh... Quem você é? 281 00:15:46,580 --> 00:15:47,580 Marido de Maggie. 282 00:15:49,640 --> 00:15:52,660 Sou o marido da Maggie. Ah, não, você é não. Seu agente não ligou para você? 283 00:15:54,920 --> 00:15:57,960 Eu não posso acreditar. Eu sou um ator e eles nem me deixam brincar comigo. 284 00:15:58,480 --> 00:16:01,020 O garoto que está brincando comigo é um completo - salsicha estourada. 285 00:16:04,780 --> 00:16:07,500 Quero dizer, ela se parece comigo? fiz quando eu tinha 12 anos? 286 00:16:08,740 --> 00:16:10,280 É difícil dizer. Ela estava sentada. 287 00:16:12,280 --> 00:16:14,720 Papai, papai. Ei, ei, ei. Estou em um cinco. 288 00:16:17,060 --> 00:16:18,520 Nossa, isso é estranho. 289 00:16:21,400 --> 00:16:22,800 Papai, papai. O que você está falando? 290 00:16:23,060 --> 00:16:24,280 Vou atacar todos vocês. 291 00:16:26,100 --> 00:16:29,940 Pai, vamos lá. Olha, sua mãe tem um oportunidade de aproveitar aqui uma oportunidade muito 292 00:16:29,940 --> 00:16:33,660 ótima oportunidade profissional. Então não devemos a ela o apoio? 293 00:16:35,180 --> 00:16:38,720 Então cale a boca até ela fazer isso promoção estúpida e fedorenta. 294 00:16:42,000 --> 00:16:44,840 Eu gosto mais do outro cara. 295 00:16:52,140 --> 00:16:53,420 A portas fechadas. 296 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Ninguém pode entrar. 297 00:16:57,700 --> 00:16:58,840 Me conte, Thelma. 298 00:17:00,120 --> 00:17:01,940 O que você acha de Steve e Dick? 299 00:17:03,920 --> 00:17:05,180 Acho que trabalho para eles. 300 00:17:07,859 --> 00:17:10,619 Então você não acredita que as coisas vão ser diferente por aqui? 301 00:17:11,099 --> 00:17:12,380 Claro que acredito. 302 00:17:13,300 --> 00:17:16,640 Bem, estou começando a duvidar. Isso promo ontem não mencionou nada 303 00:17:16,640 --> 00:17:19,839 sobre novidades. E quando perguntei a eles o que estava acontecendo, eles disseram, confie em nós, onde 304 00:17:19,839 --> 00:17:22,060 você vê a promoção? Espere até você ver a promoção. 305 00:17:22,460 --> 00:17:23,540 Quer ver a promoção? 306 00:17:24,339 --> 00:17:25,540 Você herdou isso de mim. 307 00:17:33,470 --> 00:17:34,470 Maggie Malone. 308 00:17:35,130 --> 00:17:41,830 Ela é uma jornalista comprometida, uma profissional dedicado, ex- 309 00:17:43,130 --> 00:17:48,050 Esse não é o meu corpo. E ela é uma mãe apenas como você. Claro, Meg. 310 00:17:51,050 --> 00:17:54,270 Ela não apenas relata as notícias, ela vive isso. 311 00:17:54,490 --> 00:17:59,630 E você pode contar com esse tipo de honestidade todas as noites no Channel 19 News 312 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 Maggie Malone. 313 00:18:00,920 --> 00:18:04,140 Eu sou jornalista. Eu simplesmente não posso dizer coisas que não são verdade. 314 00:18:06,660 --> 00:18:09,300 Honestamente, tudo o que eles nos mostraram foi uma mentira total. 315 00:18:09,660 --> 00:18:11,040 Quero dizer, você pode acreditar? 316 00:18:11,740 --> 00:18:15,120 Quer dizer, posso ter feito casamentos de cachorro, mas eu nunca menti diante das câmeras, e 317 00:18:15,120 --> 00:18:16,640 espere que eu me inscreva por sete anos de isso. 318 00:18:17,180 --> 00:18:18,960 Isso seria 49 anos caninos. 319 00:18:21,040 --> 00:18:24,840 Obrigada, Thelma. Bem, é difícil encontrar coisas para dizer quando o único 320 00:18:24,840 --> 00:18:26,060 poderia dizer que poderia me fazer ser demitido. 321 00:18:26,320 --> 00:18:28,660 Bem, talvez eu vá dizer algumas coisas que poderiam me fazer ser demitido. 322 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Com licença. 323 00:18:35,740 --> 00:18:37,460 Não posso. 324 00:18:37,880 --> 00:18:39,540 Ah, claro que você pode. 325 00:18:39,840 --> 00:18:42,980 Pegue aqueles escritos freelance atribuições. Eu sempre ouço você girando 326 00:18:43,260 --> 00:18:46,500 Não, eu adoraria, mas não posso. eu pensei você queria estar em casa para o seu bebê. 327 00:18:46,540 --> 00:18:47,840 Aqui está sua chance. Não, não é. 328 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 Por que não? 329 00:18:49,340 --> 00:18:53,440 Porque não podemos nos dar ao luxo de ter os dois nós trabalhamos em casa. Bem, Jason não poderia... 330 00:18:53,440 --> 00:18:58,060 Não, não. Jason e eu temos um acordo, e ele adora ter seu consultório lá, e 331 00:18:58,060 --> 00:19:00,460 Eu... eu simplesmente não posso estragar tudo. 332 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 Bem, como você sabe que ele adora trabalhar em casa? 333 00:19:03,120 --> 00:19:07,520 Porque ele acabou de gastar milhares de dólares refazendo seu escritório. E se você 334 00:19:07,520 --> 00:19:10,040 meu marido, você sabe que isso é amor. 335 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 Uh, 336 00:19:18,440 --> 00:19:19,480 simplesmente não é a mesma coisa. 337 00:19:21,500 --> 00:19:23,460 Jasão? Ah, aqui, querido. 338 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 Uau. 339 00:19:27,320 --> 00:19:29,060 Este lugar parece ótimo. 340 00:19:29,560 --> 00:19:30,560 Sim. 341 00:19:31,570 --> 00:19:33,570 Então, como foi o trabalho hoje? 342 00:19:34,230 --> 00:19:37,490 Ah, foi, você sabe, trabalho. 343 00:19:38,550 --> 00:19:42,050 Aposto que você vai ficar muito feliz vendo pacientes aqui. 344 00:19:44,850 --> 00:19:49,030 Feliz? Bem, feliz nem é a palavra. 345 00:19:50,610 --> 00:19:51,650 Eu pensei assim. 346 00:19:52,390 --> 00:19:54,430 Você sabe, houve algum... O quê? 347 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Vá em frente. 348 00:19:56,410 --> 00:20:00,000 Ah, foi... Nada, na verdade. eu estava apenas pensando. 349 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Sim, eu também. 350 00:20:01,460 --> 00:20:04,020 Eu... O que você estava pensando? 351 00:20:05,520 --> 00:20:06,760 Ah, sobre o nosso acordo. 352 00:20:07,740 --> 00:20:11,160 Como você mudou seu consultório para casa para que Eu poderia voltar ao trabalho. 353 00:20:12,340 --> 00:20:13,920 Como você tem sido ótimo nisso. 354 00:20:14,220 --> 00:20:16,320 Sim, bem, não é tão bom. 355 00:20:17,560 --> 00:20:18,940 Você não gosta de trabalhar em casa? 356 00:20:20,700 --> 00:20:23,420 Bem, não, não. Eu amo isso. Eu amo isso. 357 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 Oh. 358 00:20:49,480 --> 00:20:50,820 Secretário? Um secretário masculino. 359 00:20:51,400 --> 00:20:52,880 Eles querem que você minta diante das câmeras? 360 00:20:53,100 --> 00:20:56,200 Você poderia substituir Phil permanentemente. Você nunca me disse que odiava 361 00:20:56,360 --> 00:20:59,500 Bem, por que você não me disse que tinha um oferecer assim? Eu queria, querido. Você 362 00:20:59,500 --> 00:21:02,460 estávamos tão entusiasmados com seus sete anos contrato. Além disso, eu não queria violar 363 00:21:02,460 --> 00:21:03,920 nosso acordo. Bem, eu também não. 364 00:21:04,220 --> 00:21:05,220 Bem, você sabe agora? 365 00:21:06,140 --> 00:21:10,660 Eu quero trabalhar em casa. eu quero escrever novamente. Eu quero estar com Christy. 366 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Realmente? 367 00:21:13,840 --> 00:21:16,520 Mas como posso pedir que você desista de seu novo escritório? 368 00:21:19,100 --> 00:21:20,100 Ah, 369 00:21:22,380 --> 00:21:26,700 e eu estava pronto para ser infeliz, assim como para não voltar atrás em nosso acordo. Querida, então 370 00:21:26,700 --> 00:21:31,520 I. Mas não é ser infeliz por sua parceiro, o que é o casamento? 371 00:21:31,800 --> 00:21:33,980 Ah, é para nós. 372 00:21:36,560 --> 00:21:39,080 Então, uh, temos um novo acordo. 373 00:21:40,980 --> 00:21:41,980 Nós fazemos? 374 00:21:42,660 --> 00:21:45,660 E, uh, você tem um escritório totalmente novo. 375 00:21:48,330 --> 00:21:49,490 Aqui? Claro. 376 00:21:51,890 --> 00:21:54,190 Hum, assim? 377 00:21:54,990 --> 00:21:55,990 Esse. 378 00:21:56,890 --> 00:21:59,890 Bem, eu vejo estantes de livros, você sabe. 379 00:22:00,250 --> 00:22:02,010 Mais um visual country. 380 00:22:03,550 --> 00:22:05,150 Maggie, era assim antes. 381 00:22:05,990 --> 00:22:10,530 Sim. Antes de gastar 5 mil dólares, Maggie. 382 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Sim. 383 00:22:13,490 --> 00:22:15,550 Eu não acho que você deu a isso uma justiça agite. 384 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 A cadeira fica. 385 00:22:27,200 --> 00:22:28,360 Estaremos de volta em um momento. 386 00:22:33,480 --> 00:22:35,120 Ei, você conseguiu um emprego. Você não nos contou. 387 00:22:35,380 --> 00:22:37,660 Você quer que eu assuma o seu papel rota. 388 00:22:38,080 --> 00:22:42,220 E me pague apenas míseros US$ 50 por dia enquanto você mantém o resto do que você realmente é 389 00:22:42,220 --> 00:22:46,620 pagando. Embora eu não trabalhe para viver o seu próprios papéis fedorentos, todos os 2 -0 -0 de 390 00:22:46,620 --> 00:22:47,620 eles. 391 00:22:53,320 --> 00:22:54,700 a si mesmo como pode encontrar.